我和妻子一起创办了一家企业。

没错，我们还在一起，没错，我们创办的企业依然在茁壮成长。听起来似乎不可能，可我们并不是发现将个人生活和职业生活成功整合到一起之策的唯一一对夫妻。事实上，美国三分之二的企业都是由家族所有并经营的企业。

很多人觉得与配偶共事有损夫妻关系，可我们的家庭关系却越来越牢固了。所有事情我和妻子都一起做，一路走来，我们总结出了一系列守则，可供那些也在想与配偶共同创建企业的夫妇们参考。以下就是其中的四条：

1．不要把工作和家庭分开

虽然我们的商业关系与我们的婚姻关系迥然相异，但我们的职业生活和个人生活却大都整合到了一起。在两种生活之间划清界限是不现实的，所以，夫妇应该学会从一种生活顺畅而轻松地切换到另一种生活的方法。

不是勉为其难地将工作和家庭生活分开，而是欣然接受两种生活的重叠，并利用这样的生活状态让你们之间的关系更牢固。

2．坦诚沟通

与爱人一起工作的一个重要优势是，你们无须担心你们之间商业关系中的信任问题。我和妻子创建企业的过程是完全透明的。我们两人赤诚相见，为此，我们拥有了自己最强大的资产：头脑风暴。我们两人截然不同的个性恰恰形成了互补，可让我们从不同的角度讨论各种想法，而且能对最佳行动方案迅速达成一致。

时尚摄影师伊内兹·冯·兰姆斯韦德（Inez van Lamsweerde）和维努德·玛达丁（Vinoodh Matadin）夫妇谈道，夫妇之间不应该回避分歧，但争论并没有什么用处。相反，两人应该开展富有建设性的合作，讨论出一个令人愉快的解决方案。

3．不要将工作量平分

这个原则听起来有违直觉，但如果你的商业伙伴同时也是你的配偶，平分工作量就永远都不应该成为你们之间的分工目标。相反，每一方都应该通过完成适合个人才能的工作对企业承担同等的责任。

对我和妻子而言，关键是相互理解，而且都愿意努力工作，时刻想到相互体谅。有时候，我们也会分工，甚至会转换两人的角色，以便让另一方得以休息。如果一个人的工作进度落在了后面，另一个人自然会提供支持，以确保一切顺畅运行。

4．相互支持

你和爱人就是一个团队。成功属于你们俩个人，所以，两人都必须为对方鼓劲。但共享个人生活和职业生活并不容易，所以，要始终保持幽默感。乐于倾听，随时向爱人施予援手，对他或她大有裨益。不过大部分时候，对方会回绝你的帮助，但在经历糟糕的日子时知道有人在背后随时准备增援，确实是非常美妙的感觉。

艺术品收藏家丹（Don）和梅拉·鲁贝尔（Mera Rubell）的婚姻和一起工作的岁月已经超过了50年。他们说，在超过半个世纪的时间里，正是在事业上的彼此支持成全了他们持久的婚姻关系。

如果你们的商业关系出了问题，但你们已经拥有相互支持的基础，那么，你们的婚姻关系依然能固若金汤。配偶同时也是商业伙伴的最大好处之一是，你们可以根据自身的情况灵活安排家务和工作。当两人都觉得工作起来游刃自如，而且也都有成就感时，你知道，这样的安排是成功的。

总之，我和妻子在创业中找到了幸福，因为我们确信，另一方始终都在那儿—祸福与共，不论好坏。

埃夫里姆·奥拉尔坎（Evrim Oralkan）：铺地材料公司Travertine Mart的创始人和CEO。

来源：Entrepreneur

译/艾鲁   编辑 /杨澍