改革开放将近40周年，经历40年的光荣与梦想，

中国家族企业走到了世代传承、家业交替的历史时期。

2017年4月，正值《家族企业》杂志创刊两周年之际，我们回访了两年来与我们相伴同行的专栏作家们，回首那些深度案例、真知灼见，提炼概括2017年传承关键点：

“我们正处于人类社会加速转型的新时期，技术的进步速度越来越快，人类的社会组织却变化甚微，

两者之间的冲突日益严重。一个动荡不安的新时期正在来临。” —周鼎

“当‘接班窘境’遇到‘经营困境’的时候，家族企业需要增强体质，练好内功，实现蝶变。” —窦少杰

“建立现代企业制度是中国传统家族企业向现代企业完成转型的标志。

但这一现代转型显然是一个长期而艰巨的过程。” —陈凌

“家族的精神财富，这是财富的灵魂。” —李秀娟

“修齐治平，这是一个循序渐进的过程。” —崔志光

“传承家业和企业家精神需要行业同仁操持金融为术、法治为本、文化为魂的理念。” —聂俊峰

⋯⋯2017年4月，《家族企业》杂志两岁了！

凡是过去，皆为序章。

不忘初心，方得始终。

修齐治平，循序渐进。

一期一会，见字如面。